2012

This was an eventful year filled with lots of fibre related fun, more travel than usual, revisiting old memories and making new ones.  It sped by faster than ever! 

I want to thank all my readers for joining me on this journey.  I have made wonderful friends all over the world.

Dieses Jahr hatte ich viel Spass mit Wolligem, bin mehr gereist als normal, habe alte Erinnerungen wieder erweckt und neue gemacht.  Es verging wie im Flug!

Ich möchte mich bei meinen Lesern bedanken, dass sie mit mir diese Reise gemacht haben.  Ich habe wunderbare Freunde überall in der Welt gefunden.

Jinxed oder einfach nur zum Heulen?

Felting isn't really quite my thing it seems.  I have had various attempts now.  I knitted a lovely bag that turned to disaster as the whole thing felted on itself.  That was Austermann wool.  I had another go with a kit from the UK and had a great result.

Filzen scheint nun wirklich nicht mein Ding zu sein.  Ich habe es verschiedentlich probiert.  Ich habe eine schoene Tasche gestrickt und das ganze Ding hat sich in sich selbst verfilzt.  Das war Wolle von Austermann.  Dann habe ich es nochmal probiert mit einem Kit von England und das war super.

Having just done some wet felted slippers which were soso I thought I'd have another go at the knitted variety, but this time using the UK wool for the heel end and the Austermann for the toe end.  Well!!  See for yourself...!!!!!  Back end fine, front disaster.

Nachdem ich neulich bei einem Workshop zum Nassfilzen war und die Hausschuhe soso waren habe ich nochmal die gestrickte Methode probiert, aber fuer die Ferse mit der UK Wolle und die Spitze wieder Austermann.  Ja, hallo!  Seht selbst....!!!  Ferse gut, Zehen Katastrophe.