Friday 30 November 2012

Twit Twoo

When I went to the market the other day I saw a stall I had not seen before and quite a few people seemed to gather there.  When I got closer I could see what the attraction was.
Als ich neulich auf dem Markt war sah ich einen Stand den ich noch nie gesehen hatte und eine ganze Menge Leute standen dort.  Bei genauerem Hinschauen sah ich die Attraktion.
The most beautiful owls where just sitting there totally calm and one could go up to them and stroke them.  Every once in a while they would close one eye and according to their keeper that is how they sleep.  One eye shut and the other one roaming around still taking in any movements.
Wunderschöne  Eulen sassen da ganz ruhig und man konnte sie streicheln.  Von Zeit zu Zeit haben sie ein Auge zugedrückt und der Halter hat erklärt, dass sie so schlafen.  Ein Auge zu und mit dem Anderen spähen  sie umher und beobachten was läuft. 

Friday 16 November 2012

Patience is a virtue

Early April I put on a warp at the weaving studio to weave a rug.  Having started weaving in January I had little idea of what was actually involved in such a big project.  I bought the wool in Germany after careful calculations and they duly shipped it all.
I was mightily surprised when it took me nearly four sessions to actually warp up the loom, especially since I thought the rug would all be done by July!!
Anfang April habe ich eine Kette für einen Teppich auf einen Webstuhl im Studio aufgezogen.  Nachdem ich erst im Januar zu weben anfing hatte ich keine Ahnung was da auf mich zukam mit so einem grossen Projekt.  Ich habe die Wolle in Deutschland gekauft nach vorsichtiger Kalkulation und sie wurde direkt verschickt.
Ich war total ueberrascht, dass ich vier Wochen brauchte um ueberhaupt mal die Kette auf den Webstuhl zu kriegen, wo ich doch dachte, dass es bis Juli fertig ist!!
Week after week I persevered and bit by bit the rug grew and finally, two weeks ago, it was finished.  After all that time it seemed quite surreal that the moment had come.
Woche für Woche habe ich daran gearbeitet und der Teppich wuchs und dann, vor zwei Wochen, war er fertig.  Nach all der Zeit konnte ich es kaum glauben, dass der Moment da war.
And now nobody is allowed to walk on it.....!!!
Und jetzt darf keiner drauf laufen.....!!!
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...