And the winner is....

Congratulations Judy! 

The Magic Dragon will wing its way tomorrow and I hope it won't take too long.  Presumably there is no hurry now with the approach of Summer.

Give Away

Some time ago a dear friend knitted a Magic Dragon Scarf for me in the most wonderful colours and hardly a day goes by when it is cold that I don't wear that scarf.  I absolutely love it and always think of Ulrike when I wear it.

Vor einiger Zeit hat eine liebe Freundin einen Magic Dragon Scarf fuer mich in den herrlichsten Farben gestrickt und wenn es kalt ist trage ich den Schal taeglich.  Ich liebe ihn und ich denke immer an Ulrike wenn ich ihn trage.

  Now I have finally got around to knitting one myself and  have enjoyed it immensely.

As I have never had a Give Away on my blog I would like to take this perfect opportunity to pass some of the joy on to one of my readers.  

If you would like a chance to win the scarf (Pro Lana Sockwool) below please leave a comment up to Monday evening.  

Good Luck!

Jetzt bin ich endlich mal dazu gekommen selbst einen zu stricken und es hat mir viel Spass gemacht.  Da ich noch nie einen Give Away organisiert habe dachte ich es wäre eine gute Gelegenheit jemanden eine kleine Freude zu machen. 

Wenn Du den Schal (Pro Lana Sockenwolle) unten gewinnen moechtest hinterlasse einen Kommentar auf meinem Blog bis Montag Abend.  

Viel Glück!

Sewing machine still works!

Although I have been sewing for a very long time I lack confidence and I always find good excuses why the sewing machine is still resting!  During the winter however I bought a beautiful knitted fabric with felted embellishments and I couldn't possibly just put the fabric in the cupboard for the next winter.  I also bought a really simple pattern to make a tunic/dress.

Obwohl ich schon lange nähe habe ich immer Angst davor und finde gute Gründe um die Nähmaschine im Eck verstauben zu lassen!  Diesen Winter kaufte ich jedoch einen wunderschönen Strickstoff mit gefilztem Detail und konnte ja nun wirklich diesen Stoff nicht bis zum nächsten Winter im Schrank liegen lassen.  Ich kaufte auch ein ganz einfaches Muster für eine Tunika/Kleid.

The lady who sold it to me said I could just leave all the cut edges and simply run a stitch around to be doubly sure it wouldn't fray.  So after I took my life into my hands with the scissors - always the scariest part - it took no time at all until the dress was finished.  I could hardly believe it.

Die Dame im Laden sagte, dass ich gar nichts versäubern müsste bei dem Stoff, ausser vielleicht kurz absteppen, dass nichts franst.  Nachdem ich mich dann endlich traute den Stoff anzuschneiden - immer Furcht erregend - war das Kleid ratz fatz fertig.  Ich konnte es kaum glauben.

There were some strange offcuts and I pondered what to do with them.  I turned those into a little pouch bag and made some handles from twisted cotton yarn.  A couple of other bits were enough to make some wrist warmers.

Ich hatte seltsame Reste und überlegte wie ich die verwerten könnte.  Sie waren perfekt für ein kleines rundes Täschchen und die Riemen sind aus gedrehtem Baumwollgarn.  Zwei weitere Stücke reichten für  Pulswärmer.  

Welcoming New Readers

Two more readers have joined my blog.  Thank you, it always amazes me that so many of you want to read what I get up to!

Silvia is from Spain and she does lovely crochet work.  All of which looks quite intricate and tricky.

Janusje from Belgium has also started following my blog and she makes the most adorable knitted animals and many other things.

Busy Bees Buzzing Around

For quite a while now I have been reading Fi's Blog called MarmaladeRose and have been totally amazed at her craftsmanship.  She is quite versatile and all things are lovely, but I fell in love with her felting.

Schon eine Weile lese ich Fi's Blog MarmaladeRose und erfreue mich an ihrer wunderbaren Arbeit.  Sie macht ganz diverse Dinge und sie sind alle schön, aber ich habe mich in ihre Filzarbeit verliebt.

I saw a felted bag on her blog one day which had a cheeky gnome on the front and that thought would just not leave me.  Eventually I wrote to Fi to ask about the bags and if she would consider a commission.  The timing was fortuitous too as my birthday loomed and Hubby said he needed ideas!!!  That was all the encouragement I needed!  After much deliberation I decided against the gnome thinking of the my advancing years and we can't be children all our lives (actually, why not?).  Fi had done a fabulous 'Magical Meadow' wall hanging and she agreed to make me a bag along that theme, but from then on all dealings were secret!!

Ich sah eine gefilzte Tasche auf ihrem Blog mit einem zwinkernden Zwerg und ich musste immer wieder dran denken.  Ich entschloss mich Fi zu fragen ob sie mir so eine Tasche machen würde.  Der Zeitpunkt war perfekt da Männe Ideen für meinen Geburtstag brauchte!!  Mehr Ermunterung brauchte ich nicht!!  Nach einigem Überlegen entschied ich mich für ein anderes Motiv, denn wir ich werden ja nicht jünger und können nicht ewig Kinder bleiben (wieso eigentlich nicht?).  Fi hatte einen herrlichen Wandbehang gemacht mit dem Titel Magical Meadow und sie war bereit mir eine Tasche zu diesem Thema zu machen, aber ab diesem Punkt war alles geheim!!

I heard nothing more until the birthday when I unpacked this beautiful bag with the busy buzzy bees.  I really loooove it and it was everything I hoped it would be.  There were two things that struck me immediately.  The first was its weight - light as a feather.  The second was the exquisite quality of the felting.  I had no idea that felting could be like that. 

 I'm over the moon - thank you Hubby and thank you Fi.

Ich hörte nichts mehr bis ich am Geburtstag die wunderschöne Tasche auspackte mit diesen fleissigen Bienchen.  So ist sooooo schön und sie ist wirklich so wie ich es erhofft hatte.  Zwei Dinge fielen mir sofort auf.  Das Erste war das Gewicht - es scheinte nichts zu wiegen.  Das Zweite war die erstaunliche Qualität des Filzens.  Ich hatte keine Ahnung, dass man so filzen kann.  

I am over the moon (keine Ahnung in Deutsch!) - vielen Dank Männe und vielen Dank Fi.