Sylvester/New Year

Bin dann mal weg im Schwarzwald zum Feiern!  Frohes Neues Jahr!

I've gone to the Black Forest to celebrate.  Happy New Year!

Weihnachtsspaziergang/Boxing Day Walk

Wieder ein wunderschöner Tag - immer noch mit Schnee.

Liebe Grüße

 

Another beautiful day - still with snow.

Fisch am Freitag/Fish on Friday

Heute gibt's Fisch.  Lila und grün auf Geschenkpapier.

Liebe Grüße

Today is fishday.  Purple and green on wrapping paper.

Happy Christmas!

 

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.

 

Merry Christmas and a happy New Year to all.

Chaos

Wir haben Schnee!  Ja, mögt Ihr denken, UND?  Riesenthema in England, weil wir nicht vorbereitet sind.  Zugegeben, wir sind es auch nicht gewohnt, aber so kann es nicht weitergehen.  Wir hatten 30cm in einer Stunde und affenkalt.  Unsere Winter sind normalerweise plus Grade, nicht -19.6 (wie es gestern war!).  Ich habe hier noch nie einen Schneepflug gesehen.  Ich bin sicher, daß die Gemeinde keinen besitzt!  Aber Salz haben wir und das wird kiloweise reingehauen in der Hoffnung, daß sich dann alles von alleine löst.  Das Resultat ist natürlich entsetzlicher, knöcheltiefer Matsch mit Eis!

Die Menschen haben schlechte Winterkleidung, die Häuser sind oft nicht gut isoliert und die Meisten machen sowieso die Heizung nur morgens für 2 Stunden an und dann abends nochmal.  Keiner hat Winterreifen.  Die Landschaft ist voller Autos, die einfach stehen gelassen wurden.  Die Schulen wurden geschlossen.  Viele Geschäfte sind zu.  Die Züge fahren nicht, die Flughäfen sind nutzlos.

Das Schlimme ist, daß die Bevölkerung keine Ahnung hat wie man damit umgeht.  Alte Menschen sterben, weil sie kurz raus gehen ohne Mantel und dann auf dem Eis stürzen und erfrieren.  Dann kommt jetzt noch Panik dazu.  Wer sich traut geht zum Supermarkt und jetzt wird gehortet.  Die Regale sind leer und das ist nicht wegen Weihnachten.

Das Fazit ist, daß das ganze Land in Chaos getaucht ist und alles kopflos durch die Gegend rennt.

Es gibt auch Positives.  Es ist still, kein Motorengeräusch, kein Flugzeug.  Die Kinder freuen sich.  Die genießen den Schnee in vollen Zügen!

Liebe Grüße

We've got snow!  Well, you might think, AND?  Huge subject in England, because we are never prepared.  Admittedly, we're not used to it, but it can't go on like this.  We had 30cm in an hour and it was freezing.  Our winters are normally mild, not -19.6 degrees (as it was yesterday!).  I have never seen a snowplough here.  I am sure that our council does not possess one!  But we have salt and they throw that down by the tonne in the hope it will solve all problems.  This results in terrible ankle deep slush with ice!

The people have poor winter clothing, the houses are often badly insulated and most only use their heating for a couple of hours in the morning and then in the evening.  The schools are closed.  Many shops are shut.  The trains don't run and the airports are useless.

The worst is that the population has no idea how to handle it.  Old people die, because they go out without coats, then fall on the ice and freeze to death.  Then there is the panic.  Those who dare go to the supermarket are panic buying.  The shelves are empty and it isn't because of Christmas.

The whole country is in Chaos and everybody runs around like headless chickens.

There are positives.  It is quiet, no engine sounds, no aircraft.  The children are happy.  They make the most of the snow!

Weihnachtsdeko mal anders/Different Christmas decoration

Das sah ich gestern und fand es eine schöne Idee.  Ich habe auch einige solcher alten Deckelchen, die leider nur in der Schublade liegen und viel zu schön sind weg zu geben.
Vielleicht nächstes Jahr!

I saw this yesterday and found it a lovely idea.  I have a number of these old doyleys myself which unfortunately only sit in a drawer, but they are too beautiful to give away.

Maybe next year!

Fisch am Freitag/Fish on Friday

 

Mein Fisch ist gemalt mit Wasserfarben - schon 'ne Weile her.

Liebe Grüße

My fish is painted in water colour - some while ago.

Weihnachtsbäumchen/Christmas tree

Dieses niedliche Bäumchen fand ich auf Bine's Blog und fand es so schön, daß ich es auch gleich mal ausprobiert habe.

Es sieht kompliziert aus, aber ist es wirklich nicht.  Das Muster kommt von hier.

 

Da baumelt's jetzt.

Liebe Grüße

 

I found this lovely little tree on Bine's Blog and thought it was so nice that I tried it out straight away.  It looks complicated, but it isn't.  The pattern is from here.

Nein, nicht nächste Woche?/No, not next week?

Vor Wochen hab' ich mir auf die Schultern geklopft, da ich meine Weihnachtskarten gemacht habe.  Na ja, zugegeben dieses Jahr war ich etwas faul, da ich Fotos verwendet habe.  Wir hatten den herrlichsten Schnee in England letzten Winter, was meiner Fotografie- und Filmmanie sehr entgegenkam.

Da war ich doch jetzt mächtig überrascht als die erste Weihnachtskarte eintrudelte.  Mann, dachte ich, die sind früh dran!  Da ging mir auf, daß nächste Woche Weihnachten ist....

Ich geh' dann mal schreiben...

Liebe Grüße

Some weeks ago I congratulated myself on having made my Christmas cards.  Well, I have to admit this year I was a bit lazy and have used photos.  We had the most wonderful snow in England last Winter which fed my passion for all things photographic and film.
It came as a bit of a shock when the first Christmas card arrived.  Wow, they're early, I thought!  Then I realised that Christmas is next week...
I'll be off writing then...

Tisch Manieren/Table Manners

Das Ding mit den Erbsen ist ja so 'ne Sache in England!  Schon mein erstes Englischbuch am Gymnasium hatte da ein ganzes Kapitel drin.  

Ich habe gelernt, dass man die Erbsen schon auch mal schaufeln darf, so wie im zweiten Bild. 

 

Das ist jedoch in England total verpöhnt und zeigt schlechte Erziehung.  Hier wird alles mit der umgedrehten Gabel, also Zinken nach unten, verspeist.  Bei Fleisch und Kartoffeln oder auch Möhren durchaus machbar, aber wenn's an die Spaghetti geht oder die Erbsen...?

Der Göttergatte demonstriert hier das korrekte Erbsenessen.  Zuerst wird gequetscht und dann gehofft!

Manchmal habe ich auch Mitleid mit ihm und mache Kartoffelbrei dazu, da kann man die Dinger dann so richtig schön einbetten.

Liebe Grüße

Peas are a bit of a thing in England!  Even my English book at Grammar School had a whole chapter about it.

I learnt that it was ok to use the fork as a shovel, as shown in the second photo.

That's a total no-no in England and shows bad upbringing.  Everything here is eaten with the fork turned over, tines down.  With meat and potatoes or even carrots it's totally doable, but with spaghetti or peas ...?

Hubby demonstrates correct pea eating.  First one squeezes and then one hopes!  Sometimes I feel sorry for him and make mashed potatoes so that one can really embed the little buggers.

Confused Thoughts

Blog reading has become a passion.  Or is it an obsession?  The plan was to contribute and as I mentioned before I have become enthusiastic about having a go at some craft projects and showing them, but my attention span seems to be pretty short.  So, this blogging thing just isn't happening!  The other thing is I feel woefully inadequate when I see the work others produce, and even sell.

I have been in touch with other bloggers, who all say the same - persevere!  However, my conclusion is that it's essential to a have a topic to talk about and not just ramble on about nothing much.  I just can't quite see what mine might be about?!

Maybe nothing in particular is the answer for now?

Fisch am Freitag

Meiner ist aus Mexiko.  Er ist aus Holz geschnitzt und dann bemalt mit wunderschönen Farben.

Mehr Freitagsfische gibt's bei Anja

Sunset

While visiting my mother in the Black Forest I took this shot in the early evening.  The most amazing colours and it all speaks of Christmas.

Fisch am Freitag

Heute gibt's Fisch.

Ein strahlend Blauer fuer die Seife.

Swiss Perfection

 The Mountains ...

The Snow ...

The Skiing ...

 The Food ...

The Chocolate ...

All too soon it was time to come home again, but there is always the next winter!

It all started with Otto

For some reason I was looking for cocker spaniels on Google and found a rather appealing one with a link to a blog, I clicked on it and found Otto, a lovely spaniel.  

What astonished me was the content of the blog itself.  I was completely hooked!  And what's more, it made me realise that I have totally neglected sewing and knitting.  It reminded me of my childhood when I was forever making things.

Then I remembered that I had started work on a scarf last Winter and never finished it.  It is now nearly done and will be ready to be taken on my skiing holiday at the end of the week!

It has truly been an inspiration ...