Nein, nicht nächste Woche?/No, not next week?

Vor Wochen hab' ich mir auf die Schultern geklopft, da ich meine Weihnachtskarten gemacht habe.  Na ja, zugegeben dieses Jahr war ich etwas faul, da ich Fotos verwendet habe.  Wir hatten den herrlichsten Schnee in England letzten Winter, was meiner Fotografie- und Filmmanie sehr entgegenkam.

Da war ich doch jetzt mächtig überrascht als die erste Weihnachtskarte eintrudelte.  Mann, dachte ich, die sind früh dran!  Da ging mir auf, daß nächste Woche Weihnachten ist....

Ich geh' dann mal schreiben...

Liebe Grüße

Some weeks ago I congratulated myself on having made my Christmas cards.  Well, I have to admit this year I was a bit lazy and have used photos.  We had the most wonderful snow in England last Winter which fed my passion for all things photographic and film.
It came as a bit of a shock when the first Christmas card arrived.  Wow, they're early, I thought!  Then I realised that Christmas is next week...
I'll be off writing then...