Navajo

Navajozwirnen kommt ursprünglich von den Navajo Indianern, die ja sehr viel Decken gewebt haben und natürlich auch mit der Spindel ihre Wolle gesponnen haben.  Mit der gleichen Spindel haben sie dann das einmal gesponnene Garn verzwirnt.  

Navajo plying originates with the Navajo Indians, who did a lot of blanket weaving and of course spun their yarn on hand spindles.  They also used the spindles to ply their once spun yarn.

Es sieht immer verdammt schwierig aus, wenn man das am Spinnrad beobachtet, aber ich habe jetzt festgestellt, dass es wirklich ganz einfach ist.  Vor allem wenn man es langsam angeht.  Je mehr Geschwindigkeit, desto mehr Verworrenheit - im Kopf als auch im Garn!  

It always looks incredibly difficult when you watch someone on a wheel, but I have discovered that it really is quite simple.  Especially if you go slowly.  The more speed you have the more confusion reigns - in your head and with the yarn!

Zuerst habe ich gruen, orange und gelb kardiert und ganz normal gesponnen und miteinander verzwirnt.

First I carded green, orange and yellow and spun it in the normal way and then plyed it together.

Dann habe ich die gleichen Farben im Block gesponnen und dann Navajozwirnen ausprobiert und das war das Resultat.

Then I used the same colours, spun them in blocks of colour and then tried Navajo ply and this was the result.