HELP

Heute wollte ich meinen letzten Beitrag überprüfen und stellte fest, dass mein Header nicht mehr vorhanden war und an der Stelle nur noch ein Fragezeichen war.  Nach ausgiebiger Recherche hiess es, dass ich mein Picasa Web Album Limit überschritten habe.  Ich wusste gar nicht, dass ich überhaupt Picasa benutze!!  Ich lade die Bilder von iphoto hoch.

Ist das Euch auch schon passiert?  Und wie geht das dann weiter?  Ich kann ja nicht Bilder löschen, wenn die Beiträge noch im Blog sind nur dass ich neue Beiträge schreiben kann.  Das ist ja nicht Sinn der Sache eines Tagebuches.

Kann jemand bitte helfen?  Muss es über Picasa laufen?

I just wanted to look at my last blog post and found that my blogheader had disappeared and in its place was a question mark.  After some research I found that I apparently had exceeded my Picasa Web Album limit.  I didn't even know I was using Picasa!!  I upload mostly straight from iPhoto.

Has this happened to you?  How did you solve the issue?  I don't want to delete pictures belonging to older posts just to make room for new ones.  That's missing the whole point about a diary.

Can anyone help please?  Do I need Picasa?

 

Narri Narro, Miau, Rhabarber Ahoi

Es ist mal wieder die Saison wo alles geht.  Villingen ist eine Hochburg der Fasnacht, die dort schon seit Jahrhunderten ausgiebig gefeiert wird.  Die 'Fasnet' ist ein historisches Spektakel mit traditionellen Trachten, farbenfrohen Kostümen und, da es im Schwarzwald ist, natürlich auch jede Mengen von Hexen!

It is the season when anything goes again.  Villingen is a stronghold of carnival which has been celebrated there for centuries.  'Fasnet' is a historic spectacle with traditional costumes, colourful outfits and since it is in the Black Forest there are of course lots of witches too!

Es gibt 3 grosse Zünfte und jede Menge Kleinere.  Die Älteste ist die Narrozunft mit traditionellen Trachten für die Frauen und imposanten Männergestalten.  Ganz populär ist auch die Katzenmusik und dann natürlich die Glonkis mit ihren blau-weissen Hemden.

There are three main guilds and lots of smaller ones.  The oldest is called Narrozunft and has traditional costumes for the women and imposing male figures.  Also very popular is the Katzenmusik and then there are the Glonkis in their blue-white nightshirts.

Die traditionellen Trachten der Alt Villingerin (Jüngere) und des Morbilis (Ältere) sind alle handgearbeitet.  Die Haube der Alt Villingerin (so wie ich sie im Bild trage) wird mit Goldfaden gehäkelt.  Moderne Hauben sind heute oft nur mit Bordüre genäht, was natürlich sehr viel billiger und schneller ist.  Die Masken (Schemen) der Narrozunft sind alle handgeschnitzt und die Warteliste beträgt einige Jahre, da es heute nur wenige Schnitzer gibt.

The traditional costumes of the Alt Villingerin (younger women) and the Morbili (old women) are all handmade.  The head dress of the Alt Villingerin (like I'm wearing in the photo) are crocheted with gold thread.  Modern ones are often sewn from braid which is of course much cheaper and quicker.  The masks of the Narrozunft are all hand carved and the waiting list is several years long as there are not that many woodcarvers these days.

 

Textures

We had a lot of fun playing with textures this time.  I started with some fine bouclé in single rows mixed with linen.  The thick bouclé I did in Tabby and Twill and at the end I wove some unspun fleece in by hand.

Wir hatten viel Spass mit  verschieden Garnen diesmal.  Zuerst mit feinem Bouclé und dünnem Leinen.  Danach dickes Bouclé in Tabby und Köper  und ich habe ungesponne Wolle von Hand eingewebt.

 I also had a go at a finger controlled technique called Brooks Bouquet which has a lovely effect, especially when used with only one colour.

Ich habe auch eine Fingermethode ausprobiert die Brooks Bouquet heisst.  Die kommt sehr schön raus, besonders wenn man nur ein Garn benutzt.

Kleine Muster/Small Samples

So langsam tut sich was beim Weben!  

Nachdem die ersten zwei Basismuster fertig waren wurden sie vom Webstuhl geschnitten und schön versäubert  und geknotet.

Things are beginning to happen with the weaving!

After the first two samples were finished they were cut of the loom, tidied up and knotted.

Dann durften wir experimentieren.  Erst mal Farben aussuchen und die Wahl war tatsächlich eine Qual!

 Now it was time for experimenting and the first thing was to choose colours, but what a choice!

Jetzt einfach mal drauf los weben.  Da lernt man schnell was funktioniert und was nicht.

Just having a go teaches you quickly what works and what doesn't.

 Gar nicht so schlecht für den Anfang.

Not a bad start.

 

Welcome

Ich möchte drei neue Leserinnen begrüßen.

Barbara von Dachschaden, die ganz tolle Sachen näht.  Creative Weaving, die neben weben wunderschöne Perlensachen zaubert, und Gilly7 liest geheimnisvoll mit.

I would like to welcome three new readers.

Barbara from Dachschaden who sews beautiful bags and purses, Creative Weaving who apart from weaving makes lovely bead things and Gilly7 who remains mysterious and I'm wondering if she has something to do with the Guild.