New wheel/Neues Rad

Yesterday my new wheel arrived.  No, it's not what you think!  

A couple of weeks ago I had my spinning wheel out in the garden and as I idly looked at it my heart sank.  There was the biggest split in the wood on the handle part.  There was no way that could be fixed.  I rang my supplier and they agreed that they would have to replace it and yesterday they brought the new one.  I actually think that the grain on this wheel is even more pleasing and it works beautifully.

Gestern kam mein neues Rad an.  Nein, nicht was ihr denkt!

Vor zwei Wochen hatte ich mein Spinnrad im Garten und als ich es mir so anschaute blieb mein Herz stehen.  Da war doch tatsächlich ein riesiger Spalt im Holz am Griffteil.  Mit kleben war da nix.  Ich habe mich mit dem Händler in Verbindung gesetzt und sie meinten es müsse ersetzt werden und gestern haben sie es gebracht.  Mir gefällt es sogar noch besser wie das Erste und es schnurrt prima.

Couldn't wait to try it and did some plying.

Ich musste es sofort ausprobieren und habe gleich ein Garn verzwirnt.