Wednesday 3 April 2013

Busy Bees Buzzing Around


For quite a while now I have been reading Fi's Blog called MarmaladeRose and have been totally amazed at her craftsmanship.  She is quite versatile and all things are lovely, but I fell in love with her felting.

Schon eine Weile lese ich Fi's Blog MarmaladeRose und erfreue mich an ihrer wunderbaren Arbeit.  Sie macht ganz diverse Dinge und sie sind alle schön, aber ich habe mich in ihre Filzarbeit verliebt.
I saw a felted bag on her blog one day which had a cheeky gnome on the front and that thought would just not leave me.  Eventually I wrote to Fi to ask about the bags and if she would consider a commission.  The timing was fortuitous too as my birthday loomed and Hubby said he needed ideas!!!  That was all the encouragement I needed!  After much deliberation I decided against the gnome thinking of the my advancing years and we can't be children all our lives (actually, why not?).  Fi had done a fabulous 'Magical Meadow' wall hanging and she agreed to make me a bag along that theme, but from then on all dealings were secret!!
Ich sah eine gefilzte Tasche auf ihrem Blog mit einem zwinkernden Zwerg und ich musste immer wieder dran denken.  Ich entschloss mich Fi zu fragen ob sie mir so eine Tasche machen würde.  Der Zeitpunkt war perfekt da Männe Ideen für meinen Geburtstag brauchte!!  Mehr Ermunterung brauchte ich nicht!!  Nach einigem Überlegen entschied ich mich für ein anderes Motiv, denn wir ich werden ja nicht jünger und können nicht ewig Kinder bleiben (wieso eigentlich nicht?).  Fi hatte einen herrlichen Wandbehang gemacht mit dem Titel Magical Meadow und sie war bereit mir eine Tasche zu diesem Thema zu machen, aber ab diesem Punkt war alles geheim!!
I heard nothing more until the birthday when I unpacked this beautiful bag with the busy buzzy bees.  I really loooove it and it was everything I hoped it would be.  There were two things that struck me immediately.  The first was its weight - light as a feather.  The second was the exquisite quality of the felting.  I had no idea that felting could be like that. 
 I'm over the moon - thank you Hubby and thank you Fi.
Ich hörte nichts mehr bis ich am Geburtstag die wunderschöne Tasche auspackte mit diesen fleissigen Bienchen.  So ist sooooo schön und sie ist wirklich so wie ich es erhofft hatte.  Zwei Dinge fielen mir sofort auf.  Das Erste war das Gewicht - es scheinte nichts zu wiegen.  Das Zweite war die erstaunliche Qualität des Filzens.  Ich hatte keine Ahnung, dass man so filzen kann.  
I am over the moon (keine Ahnung in Deutsch!) - vielen Dank Männe und vielen Dank Fi.

9 comments:

  1. Hello Martina,
    What a great birthday present! Enjoy using it, you are the only one on this planet who has this special bag:)

    ReplyDelete
  2. I'm so pleased you like it Bimbi. Your photos are lovely, I think maybe you should model ALL of my felt bags!
    Love Fi x

    ReplyDelete
  3. I'm so pleased you like it Bimbi. Your photos are lovely, I think maybe you should model ALL of my felt bags!
    Love Fi x

    ReplyDelete
  4. Was für ein schönes Teil, liebe Martina!
    Ich hoffe, es hat auch eine anziehende Wirkung auf den Frühling, der ja nun bestenfalls noch ein Spätling werden kann. Oder gleich ein Sommer???

    You're over the moon?
    Ich wäre auf Deutsch von den Socken *g*

    Liebe Grüße aus dem immer noch zu kalten Lipperland, aus dem die letzten Schneereste nur langsam weichen,
    Ulrike

    Dieses Jahr leiden wir alle unter Schneepression!

    ReplyDelete
  5. WOW! Well done, hubby! What a lovely, unique birthday present and here's a belated happy birthday to you! I can see why you love her work as she did such a nice job. I was admiring her color progression and the flowers. I don't know how your hubby is going to top that next year, I think he's doomed ;-)
    Hello from Idaho,
    Judy

    ReplyDelete
  6. What a beautiful bag. Aren't you lucky. I can't decide which side I like best.

    ReplyDelete
  7. You are the recipient of a beautifully crafted bag...a long time since I've seen something so unique and utterly gorgeous! Belated birthday to you.

    ReplyDelete
  8. What a beautifully crafted purse....such a unique design. Lucky you :) and belated birthday wishes to you.

    ReplyDelete
  9. Oh gosh, what a gorrrgggeoous bag. You lucky lady.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...