Claydon House

Recently we went to visit this historic house in the Chilterns not far from us.  It is still lived in by members of the Verney family who have lived there for over 400 years.

The grounds are magnificent with lakes and seemingly endless meadows and long distant views.

Florence Nightingale was a frequent visitor there as her sister was married to a Verney. She was the famous nurse of the Boer War who ran Scutari Hospital and modern nursing was shaped by her.

Neulich haben wir dieses historische Haus besucht, ganz in der Nähe von uns.  Schon seit über 400 Jahren lebt die Verney Familie dort.

Die Aussenanlage ist riesig mit Seen und scheinbar endlosen Wiesen und weiter Sicht.

Florence Nightingale verbrachte viel Zeit dort, da ihre Schwester mit einem Verney verheiratet war.  Sie war die berühmte Krankenschwester des Boer Krieges und leitete das Scutari Krankenhaus.  Moderne Krankenhauspflege hat ihr sehr viel zu verdanken.

The staircase is totally amazing, with inlaid wood and gold leaf.

Das Treppenhaus ist eine Wucht mit Holztäfelung und gold.

In the library you feel like you want to just choose a book and curl up in a comfy chair.

In der Bücherei möchte man am Liebsten gleich ein Buch aussuchen und lesen.

Old suitcases and deed boxes.

Alte Koffer und Kisten.

And then the Chinese Room - every house had to have one in those days.  Visitors can try it out too.  I most certainly did!

Und das chinesische Zimmer, jedes Haus hatte damals Eins.  Besucher dürfen es auch ausprobieren.  Da war ich natürlich auch gleich dabei!

A tiny bit of the garden/ein klitzekleiner Teil des Gartens.

On the way home/auf dem Heimweg.