Monday 29 July 2013

Crossing the Border

Whilst visiting Germany in freezing June I found that a blogger friend, Brigitte of KB, had a sale on.  She does a lot of lovely dyeing and I fancied the idea of trying some of her yarns and fleece.
Als wir im eiskalten Juni das letzte Mal Deutschland besuchten sah ich, dass eine Bloggerfreundin, Brigitte von KB, einen Ausverkauf hatte.
We set off from the Black Forest to the very heart of Switzerland.  In fact the sort of Switzerland that the British always think of when you mention that country.  For me, having grown up in the border region, Switzerland conjures up many different faces.
Also sind wir dann los vom Schwarzwald in's Herz der Schweiz.  Diese Art Schweiz ist wie die Briten sich die ganze Schweiz vorstellen.  Für mich, in der Grenzregion aufgewachsen, hat die Schweiz viele Gesichter.
We arrived to a very warm welcome from Brigitte and spent ages looking at all her dyed yarns and fibres, but there were many other aspects of art and craft we talked about and she shared with us.  We could have stayed much longer, but we had at least a two hour journey back and it was time for me to make up my mind what to buy.  I settled on a couple of lovely hand dyed yarns and the most beautiful merino and Swiss Mountain Silk fibre mix dyed in bluey purples.  Enough for a jumper or jacket.  
Wir wurden ganz herzlich empfangen und verbrachten lange Zeit alle ihre Garne und Fasern zu bewundern, aber es gab auch viele andere Themen über die wir sprachen und Kunstwerke die sie mit uns teilte.  Wir hätten noch lange bleiben können, aber die Rückfahrt war über 2 Stunden und es war an der Zeit für eine Entscheidung was ich denn nun haben möchte.  Ich wählte 2 wunderschöne handgefärbte Garne und eine herrliche Mischung von Merino und Swiss Mountain Silk Faser, die sie in blau/lilanen Tönen gefärbt hatte.  Genug für einen Pulli oder eine Jacke.  
It was a wonderful encounter.
Es war eine schöne Begegnung.

4 comments:

  1. All that yarn!!! :)
    And how nice to meet a blogger friend and talk about things both love.

    ReplyDelete
  2. Dankeschön Martina. Es hat mich sehr gefreut, dich persönlich kennen zu lernen und ich denke noch oft an unsere Gesprächsthemen :-). Viel Freude dann beim Spinnen und stricken.

    Danke ♥ auch für deinen Tipp für die Herstellung der Rolags, es wäre ganz bestimmt einfacher für mich :-) mit so einem Brett. Nur, einen Anbieter habe ich noch keinen gefunden...

    Liebe Grüsse

    Brigitte

    ReplyDelete
  3. How fortunate for you to be able to meet a blogging friend! It was really neat to see photos of Brigitte's lovely fiber and yarn, plus her house. I wish that I could have been there too.

    ReplyDelete
  4. That looks like the perfect day, fibre shopping and blog chatting! Bliss!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...