In den letzten Tagen hat mein Mann mein Spinnrad komplett überholt. Am Flyer mussten die Haken erneuert werden, das Rad musste an einer Stelle wieder mit Wachs gefüllt werden, da irgendwann mal der Holzwurm drin war. Ausserdem hat er das Ganze gesäubert und schön poliert.
Es ist schon mehrere Generationen in meiner Familie. Es stammt aus der Schweiz, wahrscheinlich St Gallen wo die Familie her kommt, und wurde 1860 hergestellt. Es hat Elfenbeinverzierungen und Inlay und bis auf drei kleine Kugeln ist alles noch vorhanden.
In the last few days my husband overhauled my spinning wheel. The hooks on the flyer needed replacing and the wheel had to be filled with wax in one particular place as the wood worm got into it at some stage. Then he cleaned it all up and polished it.
It has been in my family for some generations. It originates in Switzerland, most likely St Gallen as the family comes from there, and was made in 1860. It has ivory decorations and inlays and apart from three little balls is complete.
Jetzt muß ich nur noch spinnen lernen! Habe diese Woche angefangen....
All I have to do now is to learn spinning! I started this week....
Wow, das ist aber wirklich eine Schönheit!!!
ReplyDeleteNur mal so ... wenn Du auf diesem Rad spinnen kannst, dann kannst Du es auf jedem!!! :-)
Viel Spaß damit
Grüßles
SaLü
ein wunderschönes Gerät! Viel Spass damit (und stich Dich nicht, sonst müssen wir 100 Jahre auf den nächsten post warten!) Herzliche Grüsse!
ReplyDeleteLet us know how the spinning lessons go. I am starting to get interested in the idea of spinning, but realistically won't be able to do anything until the children are a few years older.
ReplyDeleteYour spinning wheel looks to be in marvellous shape for such an old girl!
xXx Helen
How wonderful is that? What a lovely spinning wheel with a great history. I hope that your spinning lessons go well. It took me a while to get the hang of spinning on a wheel, as I needed to learn to treadle slower and move my hands faster at the beginning. Then it all came together and it was an ahhhh moment. Enjoy yourself!
ReplyDeleteHi! Perhaps you've already noticed, but you got the most votes at Link Your Stuff last week. I've featured the picture of your spinning wheel this week.
ReplyDeleteHave a lovely day!
Best wishes, Annemarie