Tunika

Letztes Jahr beim Besuch bei Opal Wolle habe ich diese Sockenwolle gekauft und hatte vor eine lange Jacke zu stricken.  Doch dann habe ich umdisponiert und eine Tunika/Kleid gestrickt.

Ich habe wie üblich ohne Muster los gestrickt und konventionell unten angefangen mit 160 Maschen auf der Nadel und Rücken und Vorderteil fertig gemacht.  Viel gemessen, dass ja alles passt.

Last year I bought this sock wool from the Opal factory shop and decided to knit a long cardigan, but then decided to knit a tunic/dress.

I started as usual without a pattern and cast on 160 stitches to knit conventionally from the bottom up and finished the back and front pieces.  I measured a lot to be sure it would fit.

Die meisten Ärmel stricke ich von oben nach unten, so auch hier.  Nachdem ich die Ärmel fast fertig hatte kam mir das Teil irgendwie komisch vor und ich hab's mal Probemäßig an der Seite zusammen genäht, so dass ich es richtig anprobieren konnte.  Und alles passte, nur... um den Po rum sah's aus wie Jennifer Lopez bei den Oscars.  Nur ist die halt 20 Jahre jünger!!!  Au weia, das ganze Teil war fast fertig und da war guter Rat teuer.  Jetzt hatte ich irgendwo gelesen was man berücksichtigen sollte um solche Sachen zu vermeiden.  Ja, hatte ich ja, und es passte ja auch, aber es sah eben nicht sehr edel am Po aus.  Da dachte ich mir am Besten schreibst Du der Dame mit den Regeln mal eine Mail mit Bildern (hier nicht gezeigt!!) .  Gesagt, getan, sie antwortete und meinte es passe ja alles bestens nur eben unterm Po...  Ihr Rat war einfach den unteren Teil des Rockes von der Hüfte weg abschneiden und dann von oben nach unten stricken und von oben her mehr zunehmen.  Das war Neuland für mich, aber so wie's war hatte es ja keinen Zweck, also ran mit der Schere und vorsichtig Stich um Stich rausgepuhlt, aufgenommen und wieder gestrickt.

Most sleeves I knit from the top down, so too this time.  The sleeves were almost finished when I thought the whole thing looked odd and decided to tack the sides together so that I could try it on properly.  Everything fitted, except... around the bottom it looked like Jennifer Lopez at the Oscars.  Except that she's 20 years younger!!!  Oh dear, the whole thing was nearly complete and I didn't know what to do.  Then I read an article somewhere about the things to consider to avoid such mishaps.  Well, I did, and it fitted, but it didn't look at all nice around the bottom.  I decided to write a mail to this lady with some photos (not included here!!).  She responded quite quickly and agreed that it all fitted beautifully, except the bit under the bottom...  She advised me to simply cut off the skirt part from the hip down and then knit from the top down increasing as I went.  This was pretty hairy and I had never done that, but it was no good the way it was, so I got the scissors and carefully unpicked it stitch by stitch, put the stitches back on a needle and knitted again.

Jetzt ist das Teil fertig und ich trage es meist mit Jeans und ich bin sehr dankbar, dass ich den Mut hatte zu schnippeln.

Now it's finished and I wear it on top of Jeans and am really glad I had the courage to chop it up.