Rug Wool

Beim letzten Besuch im Schwarzwald hatte ich einen Besuch bei Traub Wolle eingeplant.  Da ich ja jetzt den Webkurs beendet habe und beschloss ich einen Teppich zu weben.  Ich dachte ich fange mal klein an mit 1.70m auf 1.20m!!!

On my last trip to the Black Forest I planned a visit to the wool factory of Traub.  Now that the weaving course is finished I decided to weave a rug.  I thought I'd start small with 1.70m by 1.20m!!

Das war nicht ganz so schlimm wie bei Opal letztes Jahr, aber die Versuchung ist enorm.  Ich war relativ diszipliniert und habe (fast) nur gekauft was auf der Liste stand.  Riesensortiment und sehr gute Preise, besonders die der eigenen Traubwolle.  Es gab natürlich auch Webstühle, Spinnräder und sämtliches Zubehör.

This was not as bad as Opal last year, but the temptation is enormous.  I was relatively disciplined and bought (almost) only what was on my list.  Huge assortment and very good prices, especially for their own Traubwool.  They also have looms, spinning wheels and all accessories.

Meine Vorstellung war, dass ich die ca 9kg Wolle im Koffer verstaue, was natürlich totaler Blödsinn war. Das Gewicht hätte schon gepasst, aber das Volumen hatte ich mir nicht ganz so vorgestellt!!  Sie haben dann alles geschippert, für weniger wie ein Gepäckstück bei Easyjet, und es war innerhalb von 3 Tagen hier.

My idea was that I would pack the 9kg of wool in my suitcase, which was total nonsense of course.  The weight would have been fine, but I hadn't visualised the volume!!  So they shipped it all, for less than the luggage at Easyjet would have cost, and it arrived within 3 days.

Da war ich mit Sicherheit auch nicht zum letzten Mal!

This was definitely not my last visit there!  And I know that there are certain people who will laugh at my growing non-stash!!