In den letzten Tagen hat mein Mann mein Spinnrad komplett überholt. Am Flyer mussten die Haken erneuert werden, das Rad musste an einer Stelle wieder mit Wachs gefüllt werden, da irgendwann mal der Holzwurm drin war. Ausserdem hat er das Ganze gesäubert und schön poliert.
Es ist schon mehrere Generationen in meiner Familie. Es stammt aus der Schweiz, wahrscheinlich St Gallen wo die Familie her kommt, und wurde 1860 hergestellt. Es hat Elfenbeinverzierungen und Inlay und bis auf drei kleine Kugeln ist alles noch vorhanden.
In the last few days my husband overhauled my spinning wheel. The hooks on the flyer needed replacing and the wheel had to be filled with wax in one particular place as the wood worm got into it at some stage. Then he cleaned it all up and polished it.
It has been in my family for some generations. It originates in Switzerland, most likely St Gallen as the family comes from there, and was made in 1860. It has ivory decorations and inlays and apart from three little balls is complete.
Jetzt muß ich nur noch spinnen lernen! Habe diese Woche angefangen....
All I have to do now is to learn spinning! I started this week....
