Cricket: As explained to a foreigner ...

You have two sides, one out in the field and one in. 

Each man that's in the side that's in goes out, and when he's out he comes in and the next man goes in until he's out. 

When they are all out, the side that's out comes in and the side that's been in goes out and tries to get those coming in, out. 

Sometimes you get men still in and not out. 

When a man goes out to go in, the men who are out try to get him out, and when he is out he goes in and the next man in goes out and goes in.

There are two men called umpires who stay out all the time and they decide when the men who are in are out. 

When both sides have been in and all the men have been out, and both sides have been out twice after all the men have been in, including those who are not out, that is the end of the game...

If you follow the rules to the letter it does make perfect sense.  Honestly!

Oxford

Da wir deutschen Besuch hatten sind wir etwas in der Gegend rumgedüst und an einem der Tage waren wir in Oxford.

 Since we had German visitors we spent some time showing the sites and on one day we went to Oxford.

Da gibt es ruhige Innenhöfe zum Meditieren.

There are quiet courtyards for contemplation.

Büchereien mit tausenden von Büchern.

Libraries with thousands of books.

Die Gebäude sind wunderschön und voll historischer Geschichte.

The buildings are beautiful and full of history.

Die Studenten feiern um diese Jahreszeit gerade ihre Graduation!

The students celebrate their graduation at this time of year!

Covent Garden

 Covent Garden ist eine interessante Ecke im West End von London.  Es ist heute eine Touristenattraktion mit vielen kleinen Geschäften und Cafes.

 Wie der Name schon sagt handelte es sich früher um einen Garten.  In 1515 gehörte der Garten zu einem Kloster (convent > covent), daher Covent Garden.  100 Jahre später wurde es verkauft und eine Kirche und drei grosse Wohnhäuser für reiche Londoner errichtet und ein grosser Platz angelegt.  Die Kirche ist St Paul's Cathedral.

 An der Südseite des Platzes enstand ein Gemüse und Blumenmarkt, aber über Zeit wurde die Gegend mehr und mehr vernachlässigt und das Nachtleben nahm Überhand.  Da gab' es die Covent Garden Ladies aufgeführt im Buch: Harris's List of Covent Garden Ladies - an essential guide and accessory for any serious gentleman of pleasure! - mit Beschreibungen der Kurtisanen und wo man sie findet.

 Die heutigen Markthallen wurden 1830 erbaut und dort war bis 1974 der Blumengroßhandel für ganz England untergebracht, aber als der Strassenverkehr sich verdichtete wurde es immer schlechter erreichbar und ist jetzt ausserhalb des Zentrums.

 Um 1980 wurden die Hallen in kleine Geschäfte umgebaut und im Freien gibt es täglich einen Markt, von Trödel über Handarbeiten bis Antiquitäten, und für Unterhaltung wird auch an jeder Ecke gesorgt.

Covent Garden is an interesting area on the edge of the West End of London.  Today it is a tourist attraction with lots of little shops and cafes.

As the name says it used to be a garden.  In 1515 the garden belonged to a convent (covent) hence Covent Garden.  100 years later it was sold and a church and three large houses for wealthy tenants and a square were built.  The church was St Paul's Cathedral.

On the south side of the square was a flower and vegetable market, but over time the area became neglected and turned into a red light district.  The Covent Garden ladies were listed in a book: Harris's list of Covent Garden ladies - an essential guide  and accessory for any serious gentleman of pleasure! - with descriptions of the prostitutes and where to find them.

Todays market halls were built in 1830 and housed the flower wholesale market for England until 1974 when traffic congestion became so bad that the market was relocated to a more accessable area.

In the eighties the halls were converted into small units and outside is a daily market ranging from flea market to handicrafts and antiques.  And there is also always entertainment of some sort.

 

Schlange stehen/Queueing

Schlange stehen ist eine perfektionierte Kunstform in England!

Mein erstes Erlebnis war an einer Bushaltestelle in London in Regent Street.  Nach guter deutscher Manier habe ich mich am Randstein hingestellt und mich gewundert wieso da sooo viele Leute in Reih' und Glied hintereinander stehen und mich nicht gerade freundlich ansehen.  Bis eine Dame mich darauf hinwies, dass es eine WARTEschlange gäbe und ich müsse mich HINTEN brav anstellen und warten bis ich dran bin.  Auch dann wenn der Bus voll ist und ohne mich wegfährt.  Mit ausgefahrenen Ellbogen war da gar nichts drin!

Hier wird für alles Schlange gestanden.  An der Kasse, im Pub, beim Tanken, im Postamt, im Flughafen, überall.  Weihnachten gab's im Postamt eine Schlange von über 30 Personen, aber alle haben sich artig hinten hingestellt und gewartet - ausser mir natürlich, ich bin heim!  Es werden sogar Markierungen angebracht denen man folgen muss, wenn Platzmangel ist, so dass kein Chaos entsteht.  Mich fasziniert die Mentalitat der Menschen die das akzeptieren und die Geduld, aber auch der Grund für das Anstehen.  Generell fehlen einfach immer die Angestellten.  Egal wo, wenn 5 Kassen da sind werden nur 2 belegt und beschweren tun sich die Wenigsten und warten und warten und warten ...

Liebe Grüße

 

Queueing is a perfected artform in England!

My first experience of it was at a bus stop in Regent Street in London.  According to good German behaviour I stood by the curb and wondered why soooo many people stood one after another in a line and looked at me in quite an unfriendly fashion.  Until one lady told me that there was a queue and that I needed to go to the end of the queue and wait my turn.  Even if the bus is full before I got there.  Sticking your elbows out would produce no result whatsoever!

Here they queue for everything.  At the checkout, the pub, at the petrol station, post office, airport, everywhere.  At Christmas there were over 30 people queueing at the post office, but they all lined up and waited - except for me, I went home!  They even mark out areas for orderly queueing so as not to cause chaos.

I am fascinated by the mentality of the people who accept this and the patience required, but also the reason for it.  Mostly it's because staffing levels are inadequate.  When there are 5 tills available only 2 will be manned and most people don't complain and wait and wait and wait ...

Tisch Manieren/Table Manners

Das Ding mit den Erbsen ist ja so 'ne Sache in England!  Schon mein erstes Englischbuch am Gymnasium hatte da ein ganzes Kapitel drin.  

Ich habe gelernt, dass man die Erbsen schon auch mal schaufeln darf, so wie im zweiten Bild. 

 

Das ist jedoch in England total verpöhnt und zeigt schlechte Erziehung.  Hier wird alles mit der umgedrehten Gabel, also Zinken nach unten, verspeist.  Bei Fleisch und Kartoffeln oder auch Möhren durchaus machbar, aber wenn's an die Spaghetti geht oder die Erbsen...?

Der Göttergatte demonstriert hier das korrekte Erbsenessen.  Zuerst wird gequetscht und dann gehofft!

Manchmal habe ich auch Mitleid mit ihm und mache Kartoffelbrei dazu, da kann man die Dinger dann so richtig schön einbetten.

Liebe Grüße

Peas are a bit of a thing in England!  Even my English book at Grammar School had a whole chapter about it.

I learnt that it was ok to use the fork as a shovel, as shown in the second photo.

That's a total no-no in England and shows bad upbringing.  Everything here is eaten with the fork turned over, tines down.  With meat and potatoes or even carrots it's totally doable, but with spaghetti or peas ...?

Hubby demonstrates correct pea eating.  First one squeezes and then one hopes!  Sometimes I feel sorry for him and make mashed potatoes so that one can really embed the little buggers.