Heritage Day/Erbguttag

Einmal im Jahr wird bei uns ein Erbguttag veranstaltet mit verschiedenen Attraktionen.  Die Stadtmusik spielt im Garten und diverse Clubs haben Stände um ihr Können zu zeigen.  Das Museum ist natürlich offen, Kinder bekommen ihre Gesichter angemalt und Punch and Judy sind auch dabei.

Once a year we have Heritage Day with a lot of entertainment.  The Town Band plays in the Memorial Gardens and all sorts of clubs have stalls to show their talent.  The museum is open, children get their faces painted and Punch and Judy are there too.

Komischerweise sind immer sehr viel Oldtimer da, die immer interessant sind.

There are always a lot of vintage cars which are fascinating.

 Irische Tänzer waren auch mit von der Partie und natürlich die Morris Dancers!

 There were also Irish dancers and of course the Morris Dancers!

 Dann fand ich einen Verein für Spinnen, Färben und Weben und da habe ich mich gleich für einen Webkurs angemeldet.  Eine Dame unterrichtet Spinnen und da ich ein antikes Spinnrad besitze werde ich bei ihr lernen.  Freue mich schon!

I also found an association of the spinners, weavers and dyers and I enroled for a few sessions to learn weaving.  One lady teaches spinning and since I own a beautiful antique spinning wheel I will finally be able to learn to use it.  Can't wait!

 

Cricket: As explained to a foreigner ...

You have two sides, one out in the field and one in. 

Each man that's in the side that's in goes out, and when he's out he comes in and the next man goes in until he's out. 

When they are all out, the side that's out comes in and the side that's been in goes out and tries to get those coming in, out. 

Sometimes you get men still in and not out. 

When a man goes out to go in, the men who are out try to get him out, and when he is out he goes in and the next man in goes out and goes in.

There are two men called umpires who stay out all the time and they decide when the men who are in are out. 

When both sides have been in and all the men have been out, and both sides have been out twice after all the men have been in, including those who are not out, that is the end of the game...

If you follow the rules to the letter it does make perfect sense.  Honestly!

Pubs

Man liebt sie oder man haßt sie!

Schon im Bronzezeitalter wurde hier Bier getrunken.  Public Houses haben  eine sehr lange Tradition.  Sie begann in den Römerzeiten, da durch das neu erbaute Straßennetz sehr viel mehr Reisende unterwegs waren.  So entstanden die Tavernen.  Nach dem Ende des römisch-britischen Reiches führten die Angelsachsen  Bierhäuser ein.  Sie waren einfach ein Treffpunkt für die Menschen einer Gemeinde und es spielte sich in einem ganz normalen Wohnzimmer ab.  Sobald das Bier fertig gebraut war stellte die Bierfrau  eine Stange mit einem grünen Busch vor die Tür.  Ganz ähnlich wie die Besenwirtschaften in Deutschland heute.

Ich lebe in einer kleinen Gemeinde mit vielleicht 4000 Einwohnern, aber wir haben heute noch 7 Pubs, die, besonders am Wochenende, brechend voll sind.

Ein Echter - a traditional one

 Einer für Junge - one for the young

Ein nicht mehr Vorhandener - Red Lion - no longer in existence

Ein Berühmter - Four Weddings and a Funeral - a famous one

Ein nicht so Berühmter, aber das Himmelbett vom obigen Film steht in diesem Hotel, nicht im King's Arms wie die Meisten vermuten.

Not so famous, but the interior scenes to the film above where shot here.

Liebe Grüße

You love them or you hate them!

Ale drinking started in the bronze age and the pub tradition is a very long one.  With the arrival of the Romans and the roman road network it became important to offer refreshments for travellers and tavernas were established.  After the end of the roman-british kingdom the anglo-saxons introduced ale houses.  They were a meeting point for the locals (pubs today are often referred to as "my local") of a community and would be located in someone's front parlour.  The alewife would put a pole with a green bush outside when her beer was brewed.  

I live in a small community with around 4000 inhabitants, but we still have 7 pubs, all of which are packed, especially at the weekend.