Busy Bees Buzzing Around

For quite a while now I have been reading Fi's Blog called MarmaladeRose and have been totally amazed at her craftsmanship.  She is quite versatile and all things are lovely, but I fell in love with her felting.

Schon eine Weile lese ich Fi's Blog MarmaladeRose und erfreue mich an ihrer wunderbaren Arbeit.  Sie macht ganz diverse Dinge und sie sind alle schön, aber ich habe mich in ihre Filzarbeit verliebt.

I saw a felted bag on her blog one day which had a cheeky gnome on the front and that thought would just not leave me.  Eventually I wrote to Fi to ask about the bags and if she would consider a commission.  The timing was fortuitous too as my birthday loomed and Hubby said he needed ideas!!!  That was all the encouragement I needed!  After much deliberation I decided against the gnome thinking of the my advancing years and we can't be children all our lives (actually, why not?).  Fi had done a fabulous 'Magical Meadow' wall hanging and she agreed to make me a bag along that theme, but from then on all dealings were secret!!

Ich sah eine gefilzte Tasche auf ihrem Blog mit einem zwinkernden Zwerg und ich musste immer wieder dran denken.  Ich entschloss mich Fi zu fragen ob sie mir so eine Tasche machen würde.  Der Zeitpunkt war perfekt da Männe Ideen für meinen Geburtstag brauchte!!  Mehr Ermunterung brauchte ich nicht!!  Nach einigem Überlegen entschied ich mich für ein anderes Motiv, denn wir ich werden ja nicht jünger und können nicht ewig Kinder bleiben (wieso eigentlich nicht?).  Fi hatte einen herrlichen Wandbehang gemacht mit dem Titel Magical Meadow und sie war bereit mir eine Tasche zu diesem Thema zu machen, aber ab diesem Punkt war alles geheim!!

I heard nothing more until the birthday when I unpacked this beautiful bag with the busy buzzy bees.  I really loooove it and it was everything I hoped it would be.  There were two things that struck me immediately.  The first was its weight - light as a feather.  The second was the exquisite quality of the felting.  I had no idea that felting could be like that. 

 I'm over the moon - thank you Hubby and thank you Fi.

Ich hörte nichts mehr bis ich am Geburtstag die wunderschöne Tasche auspackte mit diesen fleissigen Bienchen.  So ist sooooo schön und sie ist wirklich so wie ich es erhofft hatte.  Zwei Dinge fielen mir sofort auf.  Das Erste war das Gewicht - es scheinte nichts zu wiegen.  Das Zweite war die erstaunliche Qualität des Filzens.  Ich hatte keine Ahnung, dass man so filzen kann.  

I am over the moon (keine Ahnung in Deutsch!) - vielen Dank Männe und vielen Dank Fi.

Felting and Hello

Over the last few weeks I seem to have gathered new readers and should have welcomed them long ago to my blog.  So, Welcome, it's always nice to see new faces.

In den letzten Wochen haben sich einige neue Leser dazu gesellt und ich haette sie schon lange willkommen heissen sollen.  Also hiermit, Willkommen, es ist immer schoen neue Gesichter zu sehen.

As you may know knitting followed by felting is not quite my metier!!  Only a little while ago I showed some new disasters, but we needed new slippers and so I decided to give it one last try.  I bought some Feltro yarn last time we were in Germany and started needling.

Wie Ihr wisst ist stricken und dann filzen nicht so ganz mein Metier!  Es ist nicht lange her, dass ich meine letzte Katastrophe vorführte, aber wir brauchten neue Hausschuhe und ich hab's nochmal probiert.  Ich kaufte Feltro Wolle beim letzten Besuch in Deutschland und hab' los genadelt.

And this time they turned out pretty much as I had hoped.  And partner look!

Und dieses Mal sind sie ziemlich so geworden wie ich sie mir vorstellte.  Und im Partnerlook!