Showing posts with label garden. Show all posts
Showing posts with label garden. Show all posts

Wednesday, 16 November 2011

Laub und was man findet!/Leaves and things one finds!

 Im Garten stehen einige große, und sehr alte, Bäume die wirklich eine Pracht sind, aber natürlich haben sie jede Menge Blätter, die dann im Herbst alle geräumt werden müssen.  Und das nicht nur einmal!!
There are a number of big and very old trees in the garden which are a lovely sight, but they have of course a lot of leaves which have to be cleared in the Autum.  And not just once!
 Nachdem wieder alles sauber war sah ich den ersten Frühlingsboten.  Ich freue mich jedes Jahr wie Bolle, wenn das erste Schneeglöckchen rauskommt.
 Once everything was tidied up again I saw the first harbinger of Spring.  Every year I am absolutely chuffed when I see the first snowdrop.
 

Friday, 14 October 2011

Herbst/Autumn

 Über Nacht hat er sich eingeschlichen.
Autumn crept in over night.
 

Sunday, 18 September 2011

Leckeres Öl/Delicious Oil

 Es sind noch so viele Kräuter im Garten und da habe ich mal noch Öl mit Kräutern angesetzt.
There are still a lot of herbs in the garden, so I decided to flavour some oil with it.
 Pesto habe ich schon vor einiger Zeit gemacht und Kräuter eingefroren und getrocknet auch schon.
I made Pesto some while ago and also froze and dried herbs.
 

Monday, 22 August 2011

Tequila Sunrise

 Schon lange habe ich mich in Tequila Sunrise verliebt und dieses Jahr habe ich endlich eine gepflanzt.
I have fallen in love with Tequila Sunrise a long time ago and this year I finally planted one.
Ist das nicht eine fantastische Farbexplosion?
Isn't that the most fantastic explosion of colour?

 

Monday, 27 June 2011

Snapdragons/Löwenmäulchen

 Jedes Jahr kommen sie wieder, einfach so!
Every year they come again, all on their own!
 

Thursday, 26 May 2011

Mohnblumen/Poppies

 Zur Zeit blühen überall die Mohnblumen im Garten.  Sie gehören zu meinen Lieblingsblumen.
Egal ob sie in einem Feld wachsen oder in meinem Garten, ich liebe alle Variationen.
Im Garten lasse ich ihnen freien Lauf und habe verschiedene Sorten die jedes Jahr wieder kommen. 
Ich habe nicht je eine selbst gepflanzt, aber jedes Jahr kommt eine neue Variante dazu.
Ich finde es immer wieder faszinierend wie die Blütenblätter in der Knospe gefaltet sind und was da sonst noch alles drin Platz findet.
Sie ist wohl später rein geflogen!!
Und jetzt regnet es endlich - zum ersten Mal in Wochen!
 The poppies have just come out in the garden.  They are one of my favourite flowers.  I love all the different varieties, whether in the garden or wild.
I have different types which come again every year and I let them all grow.  None of them were ever planted by me, but every year new ones arrive.
I am totally fascinated when the buds pop and the scrunched up petals appear and all the other things that find room in there.  Although the bee must have arrived later!!
Now, finally, we have some rain after weeks of drought.

Thursday, 24 March 2011

Colours

Endlich hat's wieder Farbe im Garten, die Sonne scheint und es ist wunderbar warm.  
Somit fängt natürlich auch wieder die Saison der Gartenarbeit an.  
Ich liebe es der Natur so nahe zu sein und wieder im Garten wohnen zu können!
Herrlich!
Liebe Grüße 
Finally there's colour in the garden again, the sun is shining and it is wonderfully warm.
This of course marks the beginning of the gardening season.
I love to be close to nature and being able to live in the garden again.
Bliss!

Sunday, 13 February 2011

Gerade gefunden .../New discoveries ...

... im Garten.
Ich wünsche einen schönen Sonntag.
 ... in the garden.  I hope you will have a lovely Sunday.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...