Although I have been sewing for a very long time I lack confidence and I always find good excuses why the sewing machine is still resting! During the winter however I bought a beautiful knitted fabric with felted embellishments and I couldn't possibly just put the fabric in the cupboard for the next winter. I also bought a really simple pattern to make a tunic/dress.
Obwohl ich schon lange nähe habe ich immer Angst davor und finde gute Gründe um die Nähmaschine im Eck verstauben zu lassen! Diesen Winter kaufte ich jedoch einen wunderschönen Strickstoff mit gefilztem Detail und konnte ja nun wirklich diesen Stoff nicht bis zum nächsten Winter im Schrank liegen lassen. Ich kaufte auch ein ganz einfaches Muster für eine Tunika/Kleid.
The lady who sold it to me said I could just leave all the cut edges and simply run a stitch around to be doubly sure it wouldn't fray. So after I took my life into my hands with the scissors - always the scariest part - it took no time at all until the dress was finished. I could hardly believe it.
Die Dame im Laden sagte, dass ich gar nichts versäubern müsste bei dem Stoff, ausser vielleicht kurz absteppen, dass nichts franst. Nachdem ich mich dann endlich traute den Stoff anzuschneiden - immer Furcht erregend - war das Kleid ratz fatz fertig. Ich konnte es kaum glauben.
There were some strange offcuts and I pondered what to do with them. I turned those into a little pouch bag and made some handles from twisted cotton yarn. A couple of other bits were enough to make some wrist warmers.
Ich hatte seltsame Reste und überlegte wie ich die verwerten könnte. Sie waren perfekt für ein kleines rundes Täschchen und die Riemen sind aus gedrehtem Baumwollgarn. Zwei weitere Stücke reichten für Pulswärmer.
